GREENVILLE, S.C. — Siena’s Brendan Coyle buried a 3-pointer, then raised his arms emphatically to the crowd. Teammate Gavin Doty followed minutes later with his own 3, running downcourt with his hand ...