The thing is, Taylor uses Batman to help tell Nightwing’s story. Though it isn’t necessarily a full origin, we see Dick’s roots for the umpteenth time. That angle is far from necessary, yet it works.