The field of infectious disease research faces persistent challenges in bridging the gap between laboratory findings and successful clinical translation.