Designer Ivy Dane brings decades of collecting, memory, and pattern into her Hudson Victorian—and into her children’s shop, Rebus.