A woman whose great-grandparents - all eight of them - were Girmitiya labourers has put their stories into her debut novel.