Debate over a secret court opinion involving the Trump administration’s use of data collected by the NSA turned personal.