From weight gain to liver disease, that innocent teaspoon of sugar stirred into your daily cup is quietly adding up — and the ...