Sometimes the best food in Massachusetts isn’t hiding in Boston’s North End or tucked away in some trendy Cambridge ...